frozen oyen.de 2004